Trump’s pick to lead the Education Department wouldn’t state definitively whether Black history courses in schools across the country are in violation of the president’s new policy.