A veteran Bay Area real estate firm is the top bidder to buy the former U.S. Geological Survey campus in Menlo Park.