Since she first arrived on Broadway in 1959, she has been called a termagant, a gargoyle, a monster — and that’s just by reviewers from The New York Times. But as Audra McDonald is proving to ...