Breakthrough could pave the way for next-generation GPS in drones, smartphones and self-driving cars, scientists say.