In recent years there has a growing shift within the birding community to change the common English names of birds that are considered offensive or inaccurate. A new paper has looked at this movement, ...

Many English names mimic the sound of Chinese given names. A solicitor called Tse Kar-son, for example, has Carson as his English name. Singer Lee Hak-kan's English name is Hacken.