Durbin raised just $42,695 during the first three months of 2025, figuratively giving voice to longstanding speculation that the 80-year-old will opt to retire instead of seeking reelection in 2026.