Eventually, Miss Austen blows out the candles and blossoms into a confident and rousing story about female autonomy, with a splash of period romance. The Jane portrayed here would, no doubt, approve.