Jerce Reyes Barrios, 36, was sent to the Central American country after U.S. authorities misinterpreted a tattoo of his that ...