Rosamund Pike detailed just how awkward and mortifying it was to film the sex scene in “Die Another Day” with Pierce Brosnan.