The sculptor achieved international success for work that transforms a landscape, but don’t ask him to pass the queso.