Egg prices rise due to bird flu and holiday demand, but experts say supply will rebound as conditions improve.