France's biggest film star faces sexual assault allegations as the nation's film industry grapples with its #MeToo moment.