Government officials warn that a ransomware-as-a-service software called Medusa has recently affected hundreds of people.