The renovation announcement comes after concerns over water leaks and other damages were expressed by the museum’s director earlier this month.