In a new book Rachel Syme extols the simple pleasure of connecting with friends and strangers through the mail ...