The Atlanta-born singer has long made introverted, introspective rock – but last night was centre stage in her lavish 70s ...