A federal grand jury indicted a leader of a South Los Angeles gang and a self-proclaimed anti-gang activist with 43 counts of felony crimes, the Department of Justice announced Thursday.