There is a growing sense that the Indian government has been over-taxing its citizens. But is that so? We explain.