For decades, Heuermann allegedly lived a double life, presenting himself as a devoted family man and a successful architect.