While your household companions can get the flu, it isn’t exactly the virus that keeps you in bed for a week every winter.