Don’t let your mystery rash become AI training fodder—or turn up in a data breach.