A millionaire fitness coach faces charges after keying a Tesla during a viral road rage incident in a parking lot ...