What bill pay was in the ‘90s and early 2000s, we want bill management to be [now] ... to transform how people interact with companies that they owe money," Atomic co-founder Jordan Wright said.