After a Catholic school in Canton closed due to fewer students, a similar one opened. It’s doing well and ready to expand.