More roads in East Renfrewshire are set to be resurfaced after an extra £3.5m per year was invested in improving the network.