Plans to convert a pair of barns in Powys, one into a dwelling and one into a swimming pool, have been submitted to the county council.