Operatives working for Elon Musk’s DOGE appear to be editing the code of AutoRIF—software designed by the Defense Department that could assist in mass firings of federal workers, sources tell ...