A chain of nursing homes in Braintree, Norwood, and Waltham has agreed to pay more than $132,000 in restitution and penalties to resolve allegations they failed to pay 209 former employees for ...