Many consumers don't realize that headphone repair is a reliable and cost-effective option for broken headphones. Consumer Reports tells you what you need to know.