The Coen brothers have become two of modern cinema's definitive voices, but the siblings know which period was the industry's pits.