Customers ranked the best steakhouse chains based on steak quality, value, and service. See which ones made the cut.