Director Joe Wright’s audacious portrait of the dictator in a new TV series recasts the political biopic as a fever dream.