Federal energy regulators approved a controversial new plan that could reshape the future of the U.S. power grid.