In his latest cookbook, he transports readers to the cobbled streets of the region’s medieval towns, offering more than 100 recipes, most of which are designed to be shared.