A judge ordered the DOJ to provide her with daily updates about actions the Trump administration is taking to return to a man it mistakenly deported.