Can a documentary about the 9/11 terrorist attacks on the U.S. stir laughter, tears, and Canadian pride? The answer is yes.