With Ubuntu 23.04 (Lunar Lobster) now officially available, you can give the Applications Overview a helping hand in the efficiency department. Folders make this easy.

In the meantime, the Tombuntu blog explains how to set up an encrypted folder in current versions of Ubuntu, using the same eCryptfs tools as 8.10.