CLEVELAND — This sinking feeling was all too familiar. A game that had seemingly been theirs for its entirety was slipping through the New York Yankees’ fingers for the second straight night.