A college's landscape can be intimidating for first-year students, but they can create a path to success by being strategic with their intentions and planning early, experts say.