Swapping GND and Vbus weren’t the only problem – the SuperSpeed wires were missing, meaning this was effectively only a USB 2 cable with a Type-C connector. The resistor required by USB spec ...
If XPG hasn't made its front panel holes ... any desired cables from the interior, including USB-C. You'd want to have some strain relief on any such cables attached to motherboard headers.