Brazil’s brewing giant Ambev posted a strong increase in its fourth-quarter adjusted net profit, even as the company contended with slowing total volumes in a challenging market environment.