A "cybercrime crew" stole hundreds of tickets to the Taylor Swift Eras Tour and resold them for more $635,000 in illegal profit, prosecutors say.