A lawyer in contact with a Saudi teenager being held at Bangkok airport has called on Australian Prime Minister Scott Morrison to intervene to ensure she's not repatriated back to the Gulf nation.