A federal class action lawsuit filed against 40 U.S. colleges, including Rice and Baylor University, alleges that the higher ...