GitHub didn’t just shoehorn its website into an app. The team created native applications for both Android and iOS that feature a new interface designed for touchscreens.