Finally, I stumbled across the answer: a portable dog shower. Above is how Dixie comes home after her walk (left) and after using the portable dog shower and a towel to clean her off (right).