A career criminal who was charged with slugging a female NYPD cop and was cut loose after a Bronx judge lowered ... The cowardly attack also irked some of New York’s Finest.