"Our only instructions were to make it special," a representative for Bywater Bakery in New Orleans tells PEOPLE ... particularly the song "Lavender Haze" and called the dessert a "Lavender ...