"I swear this dog has a human look in its eye," Hale tells PEOPLE of the canines that auditioned her character's pet in the upcoming rom-com 'Puppy Love' Alexis ... Gustin's character Max, and ...