So photographer Mary Mattingly’s Night Gardens (now showing at Robert Mann Gallery on 26th Street), in which groupings of plants are imagined in a riparian environment, is very much connected ...